Diari Palestin: Sabra dan Shatila- 1

Sumber ASAL

Posted by W. A. Amir Zal on Tuesday, May 5, 2009

KISAH SOUAD SROUR MERII (29TAHUN)

Petikan dari: Alijah Gordon (2003). Rakyat Palestin Bersuara. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Saya dan lapan lagi adik-beradik saya, lima lelaki dan tiga perempuan, dilahirkan di Shatila. Saya anak sulung. Kisah yang akan saya ceritakan kepada anda adalah tentang apa yang berlaku ke atas diri saya dan keluarga dalam pembunuhan beramai-ramai di Sabra-Shatila semasa serangan Israel ke atas Lubnan pada tahun 1982. Peristiwa itu berlaku pada petang 16 dan pagi 17 September selepas pembunuhan bakal presiden, Bashir Gemayel, pada 14 hari bulan. Beliau merupakan ketua Angkatan Tentera Lubnan atau militia Kristian fasis yang dipanggil Kata'ib (Phalange). Parti ini memang dikenali benar kerana kebenciannya kepada rakyat Palestin dan kerana ia bersekongkol dengan Israel.

Pada 1976, Gemayel dan partinya yang bertanggungjawab ke atas pemusnahan tiga kem yang wujud di kawasan di bawah kuasanya, dan mereka menyembelih atau menghalau penghuni kem yang hingga ke hari ini masih menjadi pelarian tersingkir dan tidak bertempat. Tidak lama selepas pengumuman kematian bakal presiden itu, pembedilan dan tembakan curi semakin berleluasa di Kem Shatila.

Pada pukul 5.00 petang 16 September, saya meninggalkan rumah saya untuk pergi ke salah satu tempat berlindung di mana rakan-rakan saya sedang bersembunyi daripada bedilan dan tembakan curi. Berhampiran rumah, saya telah disapa oleh tiga orang lelaki yang bertanya sama ada tempat itu ialah Kem Shatila. Meskipun mereka bertutur dalam bahasa Arab, namun saya tahu daripada pelat mereka bahawa mereka orang asing. Mereka beredar apabila saya memberi jawapan yang negatif kepada mereka.

Saya tiba di tempat berlindung dan memberitahu rakan-rakan saya tentang apa yang berlaku ketika saya dalam perjalanan tadi. Setelah sejam di tempat berlindung saya pun beredar selepas berjanji yang saya akan kembali menjemput rakan-rakan saya untuk membawa mereka bermalam di rumah saya kerana keadaan tempat berlindung itu tidak begitu sihat, sungguh lembap dan tiada bekalan air atau elektrik. Saya pulang ke rumah, menyediakan makan malam untuk adik perempuan dan adik lelaki saya, memberi mereka makan dan menidurkan mereka. Bapa tidak membenarkan saya pergi seorang diri ke tempat berlindung untuk menjemput kawan-kawan saya. Dia menyuruh saya membawa Maher, adik lelaki saya. Waktu itu saya berusia 17 tahun dan Maher 12 tahun.

Sejurus sebelum kami tiba di tempat berlindung, kami mula ternampak pemandangan yang sungguh ngeri, tubuh bergelimpangan di atas tanah, dengan darah mengalir. Kami dengar suara orang mengerang dan menjerit kesakitan. Tiba-tiba saya dipanggil oleh suara yang saya kenali, iaitu suara jiran kami Abu Rida; dia mahu kami membantunya. "Mereka menyembelih kami, membunuh kami, merogol anak gadis dan membawa pergi semua budak perempuan berumur 12 dan 16 tahun." Kemudian dia memberitahu kami, "Lari dari rumah kamu, jangan tinggal di dalam rumah kamu. Mereka akan datang balik dan membunuh semua orang di kem."

Saya bertanya siapa yang melakukan semua ini, tetapi tiba-tiba kami mendengar suara berteriak, "Kamu anjing masih bemyawa lagi? Belum mampus lagi?" Kami terus cabut lari balik ke rumah untuk memberitahu ibu dan bapa tentang peristiwa ngeri itu. Kami memberitahu bapa apa yang berlaku dan tentang nasihat oleh jiran kami itu. Kata bapa saya, "Dijauhkan Tuhan, tiada apa-apa yang akan berlaku kepada kita. Dia yang mencipta kita dan Dia juga yang akan mencabut nyawa kita." Kami tinggal di rumah kami sehingga subuh esoknya, hari Jumaat, 17 September. Pada malam itu jiran kami menumpang di rumah kami, seorang wanita hamil yang tidak mengenali sesiapa kecuali kami.

Pada pukul 4.30 pagi esoknya, jiran kami dan adik lelaki saya yang berusia 11 tahun memutuskan untuk pergi ke atas bumbung rumah untuk meninjau apa yang sedang berlaku supaya keputusan boleh dibuat sama ada kami patut tinggal di rumah atau lari. Mereka dilihat oleh anggota militia yang berada di atas bukit bukau kawasan tempat bersukan yang dapat dilihat dari kem. Adik lelaki saya dan jiran kami ketakutan, cepat-cepat turun dan memberitahu kami apa yang telah dilihat; dan tidak lama selepas itu kami mendengar orang mengetuk pintu.

Bersambung…